_ comp - mozilla-jlp の文字化け

日本語パック付き Mozilla を ports からインストールしたところ、メニューからタブからサイドバーからと、ほとんどの 2Byte 文字が化けまくりに。読めないどころかエスケープシーケンス(?)をそのまま表示するのでなおたちが悪い。

メニューの場所は覚えていたので一旦両パックを英語にして問題回避…しようと思ったが、メニューの文字化けは直ったもののブックマークなどの文字化けはもうどうしようもない。

_ fonts.dir あたりの設定がおかしかったのだろうか、ports から入るあるだけの日本語フォントと addttfont を入れ実行、xset fp rehashしたところ直った。直らない箇所は一度非表示にさせ再度表示させると直る。